Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
20.05.2011 18:05 - Колко си тъжна , Венеция
Автор: virtu Категория: Музика   
Прочетен: 2074 Коментари: 3 Гласове:
18


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
 Колко си тъжна , Венеция ,

 

Само след една година ,

 

Колко си тъжна , Венеция ,

 

Ако не се обича повече .

 

Търсят се думи ,

 

които никой няма да каже

 

и трябва да се плаче ,

 

не може повече .

 

Колко си тъжна , Венеция,

 ако в лодката има

 

само един гондолиер,

 

който да те гледа.

И не те пита нищо ,

защото в твоите очи

и в твоето съзнание

 

е само Тя.

 

Колко си тъжна , Венеция ,

 

Само след една година ,

 

Колко си тъжна , Венеция ,

 

Ако не се обича повече .

Музеите и църквите

 

се отварят за нас ,

 

но не знаят ,

че вече те няма.

 

Колко си тъжна , Венеция ,

 

Вечер на брега ,

ако се търси ръка ,

 

която не се намира.

 

Иронизирахме се ,

на светлината на Луната ,

 

която те погледна ,

 

но не те вижда вече.

 

Сбогом летящи гларуси ,

 

които един ден ще поздравите,

 

две черни точки на земята.

 

Сбогом и от Нея.

 

Много тъжна , Венеция ,

 

само една година по-късно.

 Много тъжна , Венеция ,

ако не се обича вече .

 Com"и triste Venezia
Soltanto un anno dopo
Com"и triste Venezia
Se non si ama piщ

Si cercano parole
Che nessuno dirа
E si vorrebbe piangere
Non si puт piщ

Com"и triste Venezia
Se nella barca c"и
Soltanto un gondoliere
Che guarda verso te

E non ti chiede niente
Perchй negli occhi tuoi
E dentro la tua mente
C"и soltanto Lei

Com"и triste Venezia
Soltanto un anno dopo
Com"и triste Venezia
Se non si ama piщ

I musei e le chiese
Si aprono per noi
Ma non lo sanno
Che ormai tu non ci sei

Com"и triste Venezia
Di sera la laguna
Se si cerca una mano
Che non si trova piщ

Si fa dell"ironia
Davanti a quella luna
Che un dм ti ha vista mia
E non ti vede piщ

Addio gabbiani in volo
Che un giorno salutaste
Due punti neri al suolo
Addio anche da lei

Troppo triste Venezia
Soltanto un anno dopo
Troppo triste Venezia
Se non si ama piщ 

QUE C"EST TRISTE VENICE   (Charles Aznavour / Franзoise Dorin) Charles Aznavour (France) Que c"est triste Venise Au temps des amours mortes Que c"est triste Venise Quand on ne s"aime plus On cherche encore des mots Mais l"ennui les emporte On voudrait bien pleurer Mais on ne le peut plus Que c"est triste Venise Lorsque les barcarolles Ne viennent souligner Que des silences creux Et que le coeur se serre En voyant les gondoles Abriter le bonheur Des couples amoureux Que c"est triste Venise Au temps des amours mortes Que c"est triste Venise Quand on ne s"aime plus Les musйes, les йglises Ouvrent en vain leurs portes Inutile beautй Devant nos yeux dйзus Que c"est triste Venise Le soir sur la lagune Quand on cherche une main Que l"on ne vous tend pas Et que l"on ironise Devant le clair de lune Pour tenter d"oublier Ce qu"on ne se dit pas Adieu tout les pigeons Qui nous en fait escortent Adieu Pont des Soupir Adieu rкves perdus C"est trop triste Venise Au temps des amours mortes C"est trop triste Venise Quand on ne s"aime plus   VENECIA SIN TI Charles Aznavour / Don Diego / Franзoise Dorin Charles Aznavour Que profunda emociуn Recordar el ayer Cuando todo en Venecia Me hablaba de amor Ante mi soledad En el atardecer Tu lejano recuerdo me viene a buscar Quй callada quietud Quй tristeza sin fin Quй distinta Venecia si me faltas tъ. Una gуndola va Cobijando un amor El que yo te entreguй dime tъ dуnde estб. Quй tristeza hay en ti No pareces igual Eres otra Venecia Mбs fria y mбs gris El sereno canal De romantica luz Ya no tiene el encanto que hacнa soсar Quй callada quietud Quй tristeza sin fin Quй distinta Venecia si me faltas tъ. Ni la luna al pasar tiene el mismo fulgor Quй triste y sola estб Venecia sin tu amor Como sufro al pensar que en Venecia muriу El amor que jurabas eterno guardar Sуlo queda un adiуs Que no puedo olvidar Hoy venecia sin ti que triste y sola estб.

http://lyricsplayground.com/alpha/songs/q/quecesttristevenice.shtml 
 Charles Aznavour - Com"и Triste Venezia

http://www.youtube.com/watch?v=ouqPvzV03YI&feature=related

 

 Que c"est triste Venice

http://www.youtube.com/watch?v=IiNNSqICBag&feature=related

 Charles Aznavour - Com"и Triste Venezia

 

http://www.youtube.com/watch?v=aMQ6GyUs-fc&feature=related

 

 









Тагове:   азнавур,   Венеция,


Гласувай:
18



Следващ постинг
Предишен постинг

1. shtaparov - Някога,много отдавна
21.05.2011 00:46
А някога е бил щастлив този тъжен град на Венетите /Ванадите,Ванандите/...Но това било в други,по-Български времена...
цитирай
2. virtu - Щапаров ,
21.05.2011 11:07
добре си ми дошъл !
Напиши нещо повече ! :))
цитирай
3. shtaparov - Сърдечно благодаря!
22.05.2011 12:32
Сърдечно благодаря!
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: virtu
Категория: Тя и той
Прочетен: 1597818
Постинги: 1012
Коментари: 1572
Гласове: 8528
Архив
Календар
«  Март, 2023  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031