LANDO FIORINI - fiori trasteverini
На тези градини сме маргаритките ,
Ние сме римляни от Трастевере,
Да не се хвалим, но сме съвършени ,
всички пеем и сме танцьори.
Казват ,че на веселите хора Господ помага ,
Ние сме весели и знаете ли защо?
От време на време да има ядене и пиене ...
И всичко останало ще дойте от само себе си!
Ние сме цветята на Трастевере,
Ние сме господа без пари ,
Нашето сърце е хижа ,
искрено сърце и няма да те излъже.
Ако си в беда , ние ще ти помогнем
Но за глупави не минаваме ,
Ние ядем спагети ,
на момичетата сме приятели.
Казват , не е Рим от едно време ,
казват че всички са чужденци ,
Остави ги да клюкарстват , какво те интересува
Рим ще се върне предишния.
Да дойдат всички в Рим за нас е гордост.
Татко и майка остаряха,
Децата разцъфтяват като по магия,
раждайки се в Рим се раждат римляни.
Миланците и Тосканците
се научават да говорят по римски
се казва:
Венецианката , която е ...
ще я наричаме с името Нина,
От Бари и неаполетанките...
оставете ги да минат за римлянки.
Хубав Рим , мой Рим ,
искат да те отнесат
Колозеума със Свети Петър ,
Вече направиха сделката.
Тук искат да продадат всичко.
Небето , Слънцето , свежия въздух,
но римската слама
искаме да я подарим!
Елате всички в Рим , очакваме ви
Казва се ,че като сме повече ,по-добре сме.
Преводът е мой
De `sti giardini semo li mughetti,
semo Romani e `n piщ Trasteverini,
no pи vantasse semo li piщ perfetti,
cantamo tutti e semo ballerini.
Se dice che gente allegra Dio l"aiuta,
noi semo allegri e voi sapи perchй?
Ogni tanto `na magnata e `na bevuta…
E tutto quanto il resto viи da sй!
Semo li fiori trasteverini,
semo signori…senza quatrini,
er core nostro и `na capanna,
core sincero che nun se te `nganna.
Si stai "n bolletta, noi t"aiutamo
Perт da micchi nun ce passamo…
Noi semo magnatori de spaghetti,
delle trasteverine li galletti.
Se dice nun и Roma de "na vorta
dicheno che so tutti forestieri
lasseli chiaccherа che ce ne frega
Roma tornerа quella di ieri
Veneno tutti a Roma pe" noi и "n vanto
la madre er padre se faranno anziani
li fiji fioriranno come incanto
nascenno a Roma naschero Romani
Le milanesi co" le toscane,
se `mpareranno a parlа Romane,
e se diranno: .
La veneziana, ch"и fumantina,
la chiameremo cor nome Nina,
e le baresi e le napoletane…
lassatele passа che so" Romane!
Roma bella, Roma mia,
te se vonno portа via
er Colosseo co" Sampietro,
giа lo stanno a contrattа…
Qui se vonno venne tutto…
cielo, sole e st"aria fresca,
ma la fava romanesca,
je la volemo a rigalа!
Venite tutti a Roma v"aspettamo
se dice che piщ semo e mejo stamo
https://www.youtube.com/watch?v=SeCsJsq-rHs