Като предвестници на пролетта

В Мадрид се появиха цветарките

Които молеха , приличаха на лястовички,

Които вървяха пеейки(2).

Купете от нас , Господине , не струва повече от един реал,

Купете от нас, Господине , купете от нас това букетче,

Ще украсява вашата бутониера.

Вземете Вие ,

от моята личност

Не се очаква нито хубост , нито грация,

Повече се изисква

Да не бъдеш готов

За цветарката (2).

Преводът е мой

Como aves precursoras, de primavera,

En Madrid aparecen, las violeteras,

Que pregonando, parecen golondrinas

Que van piando, que van piando:

"Compre nos, e, seсorito, no vale mas que un real

compre nos, e, seсorito, compre nos, este ramito

pa" lucirlo en el ojal."

"Aquн tienen ustedes, a mi persona;

No presumo de guapa, ni de chulona,

Mas, si quisiera, dejarнa de ser pronto

https://www.youtube.com/watch?v=aFuqvz9MiDk