LORD"S PRAYER in ARAMAIC - PRAY BEFORE SLEEP Докато Исус вероятно говори няколко езика, включително иврит и гръцки, той разговаря с учениците си и изнася проповедите си на арамейски. Учените са стигнали до консенсус, че този древен диалект е бил основният език в Палестина през първи век. Разглеждайки двете изяви на Господната молитва в Новия завет (Евангелията на Лука и Матей), учените са открили, че преводите ни връщат към арамейския. През първи век тази молитва е била изречена от Христос за всички . Господната молитва е за всеки - по всяко време и навсякъде. Моленето на Господната молитва на нейния оригинален език предлага специална възможност да се отдалечим от съвременния свят. Чрез молитва можем да оценим по-добре красотата на думите на Христос от първи век. Често, когато четем или слушаме молитва, с която не сме толкова запознати, това ни помага да размишляваме върху нея по нов начин. Като се молим с Господната молитва на нейния оригинален език, можем да намерим нов начин за свързване с Христос в нашите ежедневни медитации. While Jesus likely spoke a few languages, including Hebrew and Greek, he spoke with his disciples and delivered his sermons in Aramaic. Scholars have come to a consensus that this ancient dialect was the primary language of Jews living in Palestine during the first century. Looking at the two appearances of the Lord’s Prayer in the New Testament (Luke’s and Matthew’s Gospels), scholars have found that the translations lead us back to Aramaic. In the first century, this prayer was delivered by Christ for everyone — not just people who were educated in Greek or Hebrew. The Lord’s Prayer is for everyone — anytime, anywhere. Praying the Lord’s Prayer in its original language offers a special opportunity to remove ourselves from the modern world. Through prayer, we can better appreciate the beauty of Christ’s words from the first century. Often, when we read or listen to a prayer we aren’t as familiar with, it helps us meditate on it in a new way. By praying the Lord’s Prayer in its original language, we might find a new way of connecting with Christ in our daily meditations.

https://www.youtube.com/watch?v=vAU2uOBM2pY

 

Не е в неговите прерогативи .
:)))

много вероятно е и те да са имали представа от арамейски език. За нас би следвало да е интересно от къде тогава се е появил този т.н. арамейски език. И още нещо, което в библията леко се заобикаля - Христос се е молил на "двуполов" бог /предполагам по-вероятно да е двуполюсен/

но първо трябва да си свалите капаците от тях.
Ето нещо полезно за верующите и те не знаят в кого точно :).
Нямам нищо против да изтриеш коментара, но силно се надявам да прочетеш тази статия.

https://dobrodan.blog.bg/history/2021/01/26/polezno-e-za-veruiushtite-da-znaiat-niakoi-neshta-bez-znache.1746252

Не знаеш ли , че ТИ си храм Божии и Духът Божии живее у теб!

Както и у останалите хора, впрочем.