В един ъгъл на света
малка блестяща нежност,
която моето артистично сърце,
изпълва с чистота.
Бижу от чудеса ,
не търси подобно,
няма да намериш друго същото,
то е единствено ,само и скъпо .
Корсика
Събужда винаги такова желание
тази скала в морето ,
блестящо съкровище,
свещено като олтар.
Тихо , сладко като агне ,
щедро и приветливо.
Надига се , бунтува се ,
ако се презира народът му.
In un scornu di lu mondu,
Ci h un lucucciu tenerezza
Ind’u mio core, maestosu,
Imbalsama di purezza
Ghjuvellu di maraviglie,
n ne circate sumiglie,
n truverete la para ;
Ghj nica, sola cara.
Corsica.
Face sempre tant’inviglia
Ssu scogliu ciottu in mare,
Tesoru ch spampilla
Sacru cume un altare.
Calma, dolce cum’agnella,
Generosa accugliente,
Si rivolta si ribella
S’omu disprezza a so ghjente.
Il est un petit coin de tendresse
Qui dans mon coeur, majestueux
Embaume de puret
Joyau de merveilles
N’en cherchez pas de semblables
Vous n’en trouverez pas de pareil
Elle est unique, seule et chйrie Corsica Il fait toujours tellement envie
Ce rocher dans la mer
Trйsor йtincelant
Sacrй comme un autel
Calme, douce comme un agneau
Gйnйreuse et accueillante Elle se rйvolte et se rebelle
Si l’on mйprise les siens Corsica
http://lyricstranslate.com/en/corsica-la-corse.html
Песен на Петру Гуелфучи на корсикански диалект.Petru Guelfucci - Corsica
http://www.youtube.com/watch?v=LbOXdm_InFU&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=15NvKKMXLn4&feature=related
Petru Guelfucci - Isula idea
http://www.youtube.com/watch?v=BSe_xKzlRb4&feature=related
Rosula altea и la vitalba
Fiore chм sbuccia и chм ci chjama
Fiore chм sapre и dа la brama
Isula
Isula radica di a mio vita
Rispiru duna acqua salita
Basgiu lampatu da i zitelli
Basgiu cascatu da i battelli
Isula
Isula idea di u viaghju
Di l"odissea ch"eo feraghju
Mandile spartu di li mio sogni
Mandile crosciu щn ti vergogni
Isula
Isula celu tintu di sole
Ancu quandi un nulu dole
Chм a frasca salza и ci balla
Cumи un penseru di farfalla
Isula
Isula idea di li mio strazii
A voglia mea, mai chи tщ sazii
Ochju abbagliulatu da u sole
Ochju calatu di ogni amore
Isula
Isula fata и mai morta
Cuscogliula chм u ventu porta
А u locu ascosu di u core
Duve u ricordu щn pт mai more
Isula
(Paroles de Ghjacumu Fusina
U Comediente - Petru Guelfucci
http://www.youtube.com/watch?v=j9bJq0qHLK0&feature=related
La Corse
http://www.youtube.com/watch?v=c7svauvD_Zo&feature=fvwrel
30.05.2011 10:51
31.05.2011 12:06
.... :)))
